Jumat, 09 Mei 2014

Pitutur jawa


Yen kowe gawe kabecikan, simpenen ana ing pethi, soroge titipna ing liyan, supaya kowe ora bisa ambukak isining pethi kabecikan, awit yen kowe kang bukak, gandane: mambu, yen wong liya: arum.

Kalau kamu berbuat kebaikan, simpanlah dalam peti, kuncinya titipkan orang lain, supaya kamu tidak bisa membuka isinya peti kebaikan tersebut. Sebab kalau kamu yang membuka, baunya busuk, sedangkan kalau orang lain yang membuka, baunya harum



  




Uni ala lan uni becik padha angobahake uwang. Yagene kowe dhemen adol uni ala kang satitihik regane, tinimbang uni becik kang akeh regane

TERJEMAHAN: Bicara buruk dan bicara baik sama-sama menggerakkan dagu. Mengapa kamu lebih suka bicara buruk yang murah harganya daripada bicara baik yang mahal harganya.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar